-
1 море
-
2 море
с.mare m- лунное моревнутреннее море, внутриматериковое море — mare interno
- межматериковое море
- окраинное море
- открытое море
- спокойное море -
3 море
1) ( часть океана) mare м.••2) ( искусственное озеро) lago м. artificiale••* * *с.1) mare mплыть мо́рем — navigare sul mare
по мо́рю — sul mare, via mare
на мо́ре — sul mare
за мо́рем уст. — oltremare
открытое мо́ре — mare aperto
2) перен. un mare / una montagna ( di qc)мо́ре огней — un mare di luci
мо́ре слов — un mare di parole
мо́ре людей — un mare / una marea di gente
безбрежное мо́ре — mare magnum лат.
безграничный (необъятный) как мо́ре — vasto / infinito come il mare
* * *n1) gener. lito, il piano ceruleo, mare, umidi regni2) liter. laco, lago3) poet. onda, ponto -
4 море
-
5 море бед
ngener. un pantano di guai -
6 море бедствий
nliter. un oceano di guai -
7 море крови
ngener. mare di sangue, un lago di sangue -
8 Море хвали, да держись вдали
Loda il mare, e tieni alla terra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Море хвали, да держись вдали
-
9 безопасность на море
Русско-итальянский юридический словарь > безопасность на море
-
10 внутреннее море
-
11 замкнутое море
-
12 открытое море
mare aperto, mare libero -
13 спасение на море
assistenza marittima, salvataggio dei naufraghi, soccorso in mare -
14 столкновение на море
Русско-итальянский юридический словарь > столкновение на море
-
15 бурное море
mare agitato [grosso, tempestoso] -
16 лунное море
астрон. mare lunare -
17 межматериковое море
-
18 окраинное море
-
19 открытое море
alto mare, mare aperto -
20 рыболовство в открытом море
pesca di alto mare [di altura]Dictionnaire technique russo-italien > рыболовство в открытом море
См. также в других словарях:
МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
Море Ясности — Море Ясности … Википедия
море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Море Ненастья — … Википедия
Море Дождей — Координаты: Координаты … Википедия
Море Новое — Координаты … Википедия
Море Восточное — Координаты: Координаты … Википедия
Море Влажности — Координаты: Координаты … Википедия
Море Волн — Координаты: Координаты … Википедия
Море Гумбольдта — Координаты: Координаты … Википедия
Море Малое — … Википедия